CAPABLE L’outil de mise à jour OVER-THE-AIR SOFTWARE UPDATE CAPABLE vous permet de mettre à jour le logiciel de votre téléphone. Pour accéder aux Mises à jour du système, ouvrez le Panneau des notifications et appuyez sur . Appuyez ensuite sur puis sur À propos du téléphone\Mises à jour du système. Vous pouvez aussi appuyer directement sur et accéder aux options Paramètres\À propos du téléphone\Mises à jour du système. Appuyez sur Rechercher les mises à jour pour que le téléphone recherche la dernière version des logiciels. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Installer pour terminer l’opération. La version la plus récente du logiciel est maintenant installée sur votre téléphone. Vous devez activer la connexion de données avant de rechercher des mises à jour. Il est également possible de définir les intervalles de vérification automatique et un rappel de mise à niveau après le redémarrage du téléphone. Si vous avez sélectionné la vérification automatique et que le système découvre une nouvelle version, l’icône apparaît dans la barre d’état. Appuyez sur la notification pour accéder directement aux Mises à jour du système. Au cours d’un téléchargement ou d’une mise à jour au moyen de l’outil OVER-THE-AIR SOFTWARE UPDATE CAPABLE, ne changez pas l’emplacement de stockage par défaut pour éviter des erreurs de recherche des programmes de mise à jour. 147 148 13 GARANTIE LIMITÉE ... TCT Mobile US, Inc. garantit ce qui suit à l’acheteur initial de cet appareil sans fil dans l’éventualité où ce produit, en totalité ou en partie, présenterait, dans des conditions normales d’utilisation par le consommateur, un défaut de matériel ou de fabrication qui conduirait à la défaillance du produit au cours des douze 12 mois suivant la date d’achat qui figure sur la facture originale établie par un agent de vente autorisé Les pièces défectueuses seront réparées ou remplacées par des pièces neuves ou réusinées, à la discrétion de l’entreprise, sans frais de pièces ou de main-d’œuvre directement liés aux défauts. Les batteries, les adaptateurs d’alimentation et les autres accessoires emballés avec le produit sont aussi garantis contre les défauts de fabrication qui conduisent à la défaillance du produit au cours des douze 12 mois suivant la date d’achat qui figure sur la facture originale. Les pièces défectueuses seront réparées ou remplacées par des pièces neuves ou réusinées, à la discrétion de l’entreprise, sans frais de pièces ou de main-d’œuvre directement liés aux défauts. La garantie limitée de votre appareil sans fil sera annulée si n’importe laquelle des conditions suivantes est vérifiée • Violation des directives d’utilisation ou d’installation, ou violation des normes techniques ou de sécurité en vigueur dans la zone géographique où votre téléphone est utilisé • Raccordement à tout équipement non fourni ou non recommandé par TCT Mobile US Inc. • Modification ou réparation effectuée par des personnes non autorisées par TCT Mobile US, Inc. ou ses sociétés affiliées • Modifications apportées au système d’exploitation de l’appareil par l’utilisateur ou des applications de tierce partie • Cas de force majeure dans lesquels l’appareil est soumis à de mauvaises conditions météorologiques exceptionnelles, la foudre, des surtensions, le feu, l’humidité, l’infiltration de liquides ou d’aliments, des produits chimiques, des forces d’écrasement, une haute tension, la corrosion, l’oxydation • Retrait ou modification des étiquettes de marque ou des numéros de série IMEI • Dommages causés par l’exposition à l’eau ou à d’autres liquides, à l’humidité, à des températures excessives ou à des conditions environnementales extrêmes, au sable, à une poussière excessive ou à toute condition qui ne répond pas aux directives d’utilisation • Défauts d’apparence, esthétiques ou décoratifs de pièces structurelles, comme le cadre ou des éléments non fonctionnels • Dommages causés par un usage abusif, quel qu’il soit • Appareil infecté Nous n’accordons aucune garantie expresse ou implicite, écrite ou orale autre que la présente garantie limitée imprimée ou la garantie obligatoire imposée dans votre juridiction. TCT Mobile US, Inc. ou ses sociétés affiliées ne seront en aucun cas tenues responsables de quelque dommage consécutif ou indirect que ce soit, incluant, mais sans s’y limiter, les pertes commerciales, dans la pleine mesure permise par la loi. Certains États/ provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou indirects ou la limitation de la durée des garanties implicites; par conséquent, les limitations ou les exclusions précédentes pourraient ne pas s’appliquer à vous. 149 150 14 Accessoires ... Les téléphones mobiles ALCATEL ONETOUCH de la plus récente génération sont dotés d’une fonction mains libres qui vous permet de les utiliser à distance par exemple, posés sur une table. Ceux qui préfèrent assurer la confidentialité de leurs conversations peuvent utiliser leur écouteur comme un combiné. 1. Chargeur 2. Câble USB 3. Écouteur stéréo N’utilisez votre téléphone qu’avec les accessoires ALCATEL ONETOUCH qui se trouvent dans votre boîte. 15 Dépannage ... Avant de communiquer avec le service après-vente, nous vous conseillons de suivre les directives ci-dessous • Pour assurer un fonctionnement optimal, il est conseillé de recharger complètement la batterie. • Évitez d’enregistrer un trop grand volume de données dans la mémoire de votre téléphone pour ne pas réduire les performances de l’appareil. • Utilisez la fonction de restauration des paramètres d’usine et le logiciel de mise à jour pour formater la mémoire du téléphone ou mettre à jour le logiciel pour rétablir les valeurs d’usine, appuyez simultanément sur les touches Volume haut et Marche-arrêt jusqu’à la mise hors tension. TOUTES les données de l’utilisateur du téléphone, dont les contacts, les photos, les messages, les fichiers et les applications téléchargées sont irrémédiablement supprimées. Nous vous recommandons fortement de sauvegarder vos données et réglages avec le logiciel ONE TOUCH CENTER avant un formatage ou une mise à niveau. Procédez aux vérifications suivantes Mon téléphone est gelé ou ne s’allume pas • Vérifiez le niveau de charge de votre batterie, chargez-la pendant au moins 20 minutes. • Appuyez sur la touche Marche-arrêt pendant plus de 7 secondes pour essayer de redémarrer. • Si le téléphone ne fonctionne toujours pas, réinitialisez-le en appuyant simultanément sur les touches Marche-Arrêt et Volume haut. • Si cela ne fonctionne pas, veuillez utiliser la fonction de rétablissement des valeurs d’usine pour réinitialiser le téléphone ou l’outil OVER-THE-AIR SOFTWARE UPDATE CAPABLE/Mobile Upgrade pour mettre le logiciel à niveau. 151 152 Mon téléphone ne répond pas depuis quelques minutes • Redémarrez votre téléphone en maintenant la toucheMarche-Arrêt enfoncée. • Si cela ne fonctionne pas, veuillez utiliser la fonction de rétablissement des valeurs d’usine pour réinitialiser le téléphone ou l’outil OVER-THE-AIR SOFTWARE UPDATE CAPABLE/Mobile Upgrade pour mettre le logiciel à niveau. Mon téléphone s’éteint tout seul • Veuillez vous assurer que votre écran est verrouillé lorsque vous n’utilisez pas votre téléphone et que la toucheMarche-arrêt n’est pas activée lors du déverrouillage de l’écran. • Vérifiez le niveau de charge de la batterie. • Si cela ne fonctionne pas, veuillez utiliser la fonction de rétablissement des valeurs d’usine pour réinitialiser le téléphone ou l’outil OVER-THE-AIR SOFTWARE UPDATE CAPABLE/Mobile Upgrade pour mettre le logiciel à niveau. Mon téléphone ne se charge pas correctement • Assurez-vous que vous utilisez le chargeur ALCATEL ONETOUCH fourni dans la boîte. • Vérifiez la compatibilité des prises de courant à l’étranger. Mon téléphone ne parvient pas à se connecter à un réseau ou le message Aucun service » s’affiche • Tentez d’accéder au réseau à un autre endroit. • Vérifiez la couverture du réseau auprès de votre télécommunicateur. • Vérifiez la validité de votre carte SIM auprès de votre télécommunicateur. • Tentez de sélectionner manuellement un réseau disponible voir Réseaux mobiles ». • Essayez de vous connecter ultérieurement si le réseau est saturé. Mon téléphone ne parvient pas à se connecter à Internet • Vérifiez que le numéro IMEI en composant le *06 est le même que celui qui figure sur la carte de garantie ou la boîte du téléphone. • Vérifiez que le service d’accès à Internet associé à votre carte SIM est disponible. • Vérifiez les paramètres de connexion Internet de votre téléphone. • Assurez-vous que vous vous trouvez à un endroit couvert par le réseau. • Essayez de vous connecter ultérieurement ou d’un autre endroit. Carte SIM non valide • Vérifiez que la carte SIM est correctement insérée voir Insérer ou retirer la carte SIM ». • Vérifiez que la puce de votre carte SIM n’est pas endommagée ou rayée. • Vérifiez que le service associé à votre carte SIM est disponible. Impossible d’émettre un appel • Vérifiez que vous avez composé un numéro valide et que vous avez touché l’option Appeler. • Pour les appels internationaux, vérifiez les indicatifs de pays/régionaux. • Vérifiez que votre téléphone est connecté à un réseau, et que celui-ci n’est pas saturé ou indisponible. • Vérifiez l’état de votre abonnement auprès de votre télécommunicateur crédit, validité de la carte SIM, etc. • Vérifiez que vous n’avez pas bloqué les appels sortants. • Vérifiez que votre téléphone n’est pas en mode avion. Impossible de recevoir des appels • Vérifiez que votre téléphone est sous tension et connecté à un réseau assurez-vous que le réseau n’est pas saturé ou indisponible. • Vérifiez l’état de votre abonnement auprès de votre télécommunicateur crédit, validité de la carte SIM, etc. • Vérifiez que vous n’avez pas transféré les appels entrants. 153 154 • Vérifiez que vous n’avez pas bloqué certains appels. • Vérifiez que votre téléphone n’est pas en mode avion. Le nom ou le numéro de mon interlocuteur n’apparaît pas lors de la réception d’un appel • Vérifiez que vous avez souscrit à ce service auprès de votre télécommunicateur. • Votre correspondant a masqué son nom et/ou son numéro. Je ne trouve pas mes contacts • Vérifiez que votre carte SIM n’est pas cassée. • Vérifiez que votre carte SIM est correctement insérée. • Importez dans le téléphone tous les contacts stockés sur la carte SIM. La qualité sonore des appels n’est pas optimale • En cours de communication, vous pouvez régler le volume grâce au moyen des touches Volume haut/bas. • Vérifiez la qualité de la réception des signaux du réseau . • Vérifiez que le récepteur, le connecteur et le haut-parleur de votre téléphone sont propres. Je ne peux pas utiliser certaines fonctions décrites dans le manuel • Vérifiez la disponibilité de ce service dans votre abonnement auprès de votre télécommunicateur. • Vérifiez si cette fonction exige l’utilisation d’un accessoire ALCATEL ONETOUCH. Aucun numéro n’est composé lorsque je sélectionne un numéro dans mon répertoire • Vérifiez que vous avez correctement enregistré ce numéro. • Vérifiez que vous avez sélectionné l’indicateur de pays lorsque vous tentez de communiquer avec l’étranger. Je ne peux plus ajouter des contacts à mon répertoire • Vérifiez que le répertoire de votre carte SIM n’est pas plein; supprimez ou enregistrez des fiches dans le répertoire du téléphone répertoire professionnel ou personnel. Mes correspondants ne peuvent pas laisser des messages sur mon répondeur • Vérifiez la disponibilité de ce service auprès de votre télécommunicateur. Je ne peux pas accéder à mon répondeur • Vérifiez que le numéro du répondeur de votre télécommunicateur est bien enregistré dans Numéro de messagerie vocale ». • Essayez plus tard si le réseau est occupé. Je ne peux ni envoyer ni recevoir des MMS • Vérifiez la mémoire de votre téléphone, qui pourrait être saturée. • Vérifiez la disponibilité de ce service et les paramètres MMS auprès de votre télécommunicateur voir Réglage des paramètres des messages ». • Vérifiez le numéro du centre serveur ou votre profil MMS auprès de votre télécommunicateur. • Essayez plus tard, le centre serveur est peut-être saturé. Code PIN de la carte SIM verrouillé • Communiquez avec votre télécommunicateur pour obtenir le code PUK de déblocage. Je ne parviens pas à connecter mon téléphone à mon ordinateur • Vérifiez que votre pilote USB est correctement installé. • Ouvrez le Panneau des notifications pour vérifier si Android Manager est activé. • Assurez-vous que la case de débogage USB est cochée. • Vérifiez que votre ordinateur répond aux exigences d’installation d’ALCATEL ONE TOUCH Android Manager. • Vérifiez que vous utilisez bien le câble fourni dans la boîte. 155 156 Je n’arrive pas à télécharger de nouveaux fichiers • Vérifiez que votre téléphone dispose d’un espace mémoire suffisant pour votre téléchargement. • Sélectionnez la carte microSD comme emplacement de stockage de vos fichiers téléchargés. • Vérifiez l’état de votre abonnement auprès de votre télécommunicateur. Le téléphone n’est pas reconnu par d’autres appareils Bluetooth • Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée et que votre téléphone peut être vu par d’autres utilisateurs voir Établir une connexion avec des appareils Bluetooth ». • Vérifiez que la distance entre les deux téléphones correspond à la portée de détection Bluetooth. Comment prolonger la durée de vie de votre batterie • Vérifiez que vous avez respecté la durée de charge complète minimum de 2,5 heures. • Après une charge partielle, l’indicateur de niveau de la batterie pourrait donner une mesure erronée. Attendez au moins 20 minutes après avoir débranché le chargeur pour obtenir une mesure exacte. • Réglez la luminosité de l’écran. • Sélectionnez un intervalle de consultation automatique des courriels aussi long que possible. • Mettez à jour manuellement les actualités et les informations météorologiques, ou augmentez l’intervalle de consultation automatique correspondant. • Fermez les applications qui tournent en arrière-plan si vous ne comptez pas les utiliser pendant une période prolongée. • Désactivez les fonctions Bluetooth, Wi-Fi et GPS lorsqu’elles ne sont pas utilisées. La température du téléphone augmente si vous l’utilisez de façon prolongée pour faire des appels, jouer à des jeux, naviguer sur Internet ou lancer des applications complexes. • Ce réchauffement est la conséquence normale du traitement d’un volume de données excessif par le processeur. Mettez fin aux activités précédentes pour ramener le téléphone à une température normale. 157 158 16 Fiche technique ... Processeur MTK6572 Plateforme Androidmc Mémoire Mémoire morte 4 Go/8 Go Mémoire vive 512 Mo Dimensions longueur x largeur x épaisseur 127,1 x 62 x 7,95 mm Poids 96 g avec la batterie Affichage 4,3 po, IPS, FWVGA Réseau UMTS 850/1900/2100 MHz GSM/GPRS/EDGE Quadribande 850/900/1 800/1 900 MHz La bande de fréquences et le débit des données dépendent du télécommunicateur. GPS GPS assisté/antenne GPS interne Connectivité • Bluetooth • Wi-Fi IEEE b/g/n • Prise audio de 3,5 mm • Micro-USB Appareil photo/ vidéo • Appareil photo/vidéo arrière de 5,0 mégapixels • Appareil photo/vidéo frontal de 0,3 mégapixel Formats audio pris en charge AAC, AAC+, MP3, MP4, Midi Formats vidéo pris en charge MPEG-4, Batterie 1 • Batterie aux ions de lithium polymère de 1 700 mAh Caractéristiques spéciales • Détecteur de gravité • Détecteur de lumière ambiante • Détecteur de proximité Remarque La fiche technique peut être modifiée sans préavis. 1 1 La batterie originale a été soumise à des inspections de sécurité rigoureuses pour assurer le respect des normes de conformité; l’utilisation de batteries de tierce partie pourrait être dangereuse. 159 ALCATEL est une marque de commerce d’Alcatel-Lucent qui est utilisée sous licence par TCT Mobile Limited. © Copyright 2014 TCT Mobile Limited Tous droits réservés TCT Mobile Limited se réserve le droit de modifier le produit ou sa fiche technique sans préavis. Français – CJA17U1ALABA Toutes les sonneries Signature » intégrées dans votre téléphone ont été composées, arrangées et mixées par NU TROPIC Amar Kabouche.